Warda chante : Harramt ahebak...

Savez-vous sur quelles paroles vous dansez ?

Que dit cette chanson ?
Vous ne l'interprétez plus pareil après l'avoir comprise !

Nagham El Hawa - Best of

Warda

 Harramt ahebak, ahebak
J'ai cessé de t'aimer, de t'aimer

Teheb neesh, mateheb neesh
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

Danseuse

Abaed bealbak, bealbak
éloignes-toi de moi avec ton cœur, ton cœur

We sebny aieesh, we sebny aieesh
Et laisse-moi vivre ma vie, laisse moi vivre

Wa la te shaghilny, wa la te haelny (x2)
Pourquoi continues-tu de me causer des soucis, pourquoi me supplies-tu ?

Baad elyoltoh, we elyamaltoh (x2)
Après tout ce que tu as dit et ce que tu as fait

Harramt ahebak, ahebak
J'ai cessé de t'aimer, de t'aimer

Mateheb neesh
Tu ne m'aimes pas

[Refrain] (x2)

Zalamt alby, we tee ool bareeh
Tu m'as brisé le cœur, et tu prétends ne pas être coupable
 Et tu m'a laissé seule en plein milieu de la route

Ayez hayatak, we zekrayatak (x2)
Tu veux retrouver ta vie, tes souvenirs

Ashan ma tekhesaresh ay sheeh
Fais en sorte de ne rien perdre en route

Danseuse

Wa la te shaghilny, wa la te haelny (x2)
Pourquoi continues-tu de me causer des soucis, pourquoi me supplies-tu ?

Baad elyoltoh, we elyamaltoh (x2)
Après tout ce que tu as dit et ce que tu as fait 
 
Harramt ahebak, ahebak
J'ai cessé de t'aimer, de t'aimer

Mateheb neesh
Tu ne m'aimes pas

[Refrain] (x2)

ma arafsh inta habetny leeh
Je ne comprend pas pourquoi tu m'aimais

Wa la inta habetny, wa la aih
Pourquoi m'aimais-tu ? pourquoi ?

Ma arafsh inta habetny leeh
Je ne comprend pas pourquoi tu m'aimais

Wa la inta habetny, wa la aih 
Pourquoi m'aimais-tu ? pourquoi ?

Wa la inta faker in inta ader (x2)
Qu'est ce qui te fait croire que tu en étais capable ? 

We alby melkak, tahkoom aleh
Tu croyais que mon coeur t'appartenais et que tu en avais le contrôle 

Wa la te shaghilny, wa la te haelny (x2)
Pourquoi continues-tu de me causer des soucis, pourquoi me supplies-tu ? 

Baad elyoltoh, we ely amaltoh (x2)
Après tout ce que tu as dit et ce que tu as fait

Inde

 
Harramt ahebak, ahebak
J'ai cessé de t'aimer, de t'aimer

Mateheb neesh.
Tu ne m'aimes pas....
 
[Refrain] (x2)

A-I-E-E-S 
V-I-V-R-E !

Mateheb neesh...
Tu ne m'aimes pas...